Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione:

Są to tłumaczenia sporządzane przez tłumacza przysięgłego, posiadającego odpowiednie uprawnienia i wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości.

Tłumaczeniami uwierzytelnionymi są wszystkie dokumenty używane w celach urzędowych, wymagające poświadczenia zgodności z oryginałem, np.:

• akty urodzenia

• akty ślubu

• akty zgonu

• akty notarialne

• dokumenty samochodowe

• dyplomy

• świadectwa szkolne

• zaświadczenia

• postanowienia sądowe

• umowy

Na życzenie klienta, każdy dokument może zostać wydany w formie tłumaczenia uwierzytelnionego. Strona obliczeniowa tłumaczenia uwierzytelnionego liczy 1125 znaków ze spacjami. Każda rozpoczęta strona liczona jest jako cała.

Tłumaczenia pisemne nieuwierzytelnione (zwykłe)

Są to tłumaczenia, które nie wymagają uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego, np.:

• umowy handlowe

• korespondencja

• życiorysy

• listy motywacyjne

• teksty reklamowe

• tłumaczenia stron internetowych

Strona obliczeniowa tłumaczenia nieuwierzytelnionego (zwykłego) liczy 1500 znaków ze spacjami. Każda rozpoczęta strona liczona jest jako cała.

Tłumaczenia specjalistyczne

Są to tłumaczenia tekstów ze specjalistycznych dziedzin, zawierających fachowe słownictwo i wymagających wiedzy dotyczącej danej tematyki.

Nasze specjalizacje oraz przykładowe dokumenty, które tłumaczymy: technika (instrukcje obsługi, opisy, katalogi, projekty) prawo (umowy, akty notarialne, pełnomocnictwa, statuty, ustawy) ekonomia i finanse (bilanse, raporty, biznesplany) medycyna (zaświadczenia lekarskie, informacje o przebiegu choroby i wynikach leczenia, artykuły naukowe) turystyka (przewodniki, informatory) informatyka, teksty ogólne (oferty handlowe, informacje o działalności firmy, strategie reklamowe) teksty naukowe (prace dyplomowe, publikacje) i inne.

Tłumaczenia tekstów specjalistycznych wyceniane są indywidualnie i ich cena ulega podwyższeniu w zależności od stopnia trudności danego tekstu.

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia symultaniczne oraz konsekutywne odbywające się podczas spotkań czy konferencji.

Oferujemy również korektę dokumentów już przetłumaczonych.

Aby jak najbardziej ułatwić i usprawnić Państwu kontakt z nami, teksty można dostarczyć: osobiście do naszego biura w godzinach od 8 do 20 od poniedziałku do soboty, faksem, pocztą elektroniczną, pocztą tradycyjną / kurierską.

Gotowe tłumaczenia możemy dostarczyć Państwu pocztą elektroniczną, faksem, w formie wydruku lub w postaci pliku zapisanego na przenośnej pamięci lub płycie CD.

Uwaga: tłumaczenia uwierzytelnione wydawane są tylko w formie wydruku, który może być odebrany osobiście lub przesłany pocztą tradycyjną lub kurierską. Dzięki współpracy z wieloma tłumaczami Firma ANGLOB oferuje tłumaczenia w następujących językach:

• angielskim

• niemieckim

• holenderskim

• francuskim

• hiszpańskim

• duńskim

• norweskim

• włoskim

• rumuńskim

• rosyjskim

• ukraińskim

• greckim

• szwedzkim

• innych